-
1 пуп надрывать
прост.cf. bust a gut to do smth.; bust one's breeches; sweat (work, slog) one's guts out- Вспомните, друзья, - простым, не ораторским тоном обратился Женька к собранию, - что во время морозов, спеша в тепло, каждый из нас за два часа до смены выполнял задание, хотя никто из нас, пардон, пуп не надрывал. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Remember, friends,' said Zhenya to the meeting in his normal voice this time, without rhetoric, 'that during the frosts, hurrying into the warmth, each of us fulfilled the target two hours before the end of the shift, although none of us, excuse my language, was exactly busting his breeches.'
-
2 пуп
-
3 пупок надрывать
см. пуп надрыватьРусско-английский фразеологический словарь > пупок надрывать
См. также в других словарях:
Надрывать пуп — НАДРЫВАТЬ ПУП. НАДОРВАТЬ ПУП. Прост. Экспрес. Доходить до предельной усталости, изнеможения (от тяжёлой работы). Права, конечно, Лиза… Бабы ведь трезвее нашего на всё смотрят. Зачем, дескать, тебе этот заброшенный покос? Пуп надорвёшь, а сена не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пуп — а; м. Разг. = Пупок (1 зн.). Надорвать пуп (надорваться). Надрывать пуп (разг. сниж.; выполняя тяжёлую работу, наносить ущерб здоровью). ◊ Пуп земли. Ирон. О ком л., считающем себя важнее, значительнее всех … Энциклопедический словарь
Надрывать жилы — НАДРЫВАТЬ ЖИЛЫ. НАДОРВАТЬ ЖИЛЫ. Прост. Обл. То же, что Надрывать пуп. Миром то дом поставить нагнуться да выпрямиться… рассуждал Кузьма Разинкин. Чего же тут хитрого? Это в одиночку когда строишься все жилы надорвёшь, потом захлебнёшься… (Ан.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПУП — Вздёрнуть пуп. Прикам. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. МФС, 89. Ворочать через пуп. Пск. Выполнять тяжёлую физическую работу. СПП 2001, 63. Вскинуть пуп. Кар. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. СРГК 5, 348. Выворачивать пуп. Волг. То… … Большой словарь русских поговорок
Надрывать/ надорвать пупок — См. Надрывать пуп (Пуп) … Большой словарь русских поговорок
пуп — а/; м.; разг. = пупок 1) Надорвать пуп (надорваться) Надрывать пуп (разг. сниж.; выполняя тяжёлую работу, наносить ущерб здоровью) пуп земли … Словарь многих выражений
Надорвать пуп — НАДРЫВАТЬ ПУП. НАДОРВАТЬ ПУП. Прост. Экспрес. Доходить до предельной усталости, изнеможения (от тяжёлой работы). Права, конечно, Лиза… Бабы ведь трезвее нашего на всё смотрят. Зачем, дескать, тебе этот заброшенный покос? Пуп надорвёшь, а сена не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ронить/ стронить (стряхнуть) пуп — Кар. То же, что надрывать пуп 2. СРГК 5, 348 … Большой словарь русских поговорок
Надрывать/ надорвать (надсаживать/ надсадить, подрывать/ подорвать, рвать/ порвать, сорвать) пуп (пупок) — Прост. Неодобр. 1. Усиленно, с неимоверным напряжением сил работать. 2. Надрываться, выполняя тяжёлую физическую работу. Мокиенко 2003, 91; СРГМ 2002, 108; Ф 1, 312; Ф 2, 174; БотСан, 111; Сергеева 2004, 21; Глухов 1988, 89; ФСС, 117 … Большой словарь русских поговорок
Вздёрнуть пуп — Прикам. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. МФС, 89 … Большой словарь русских поговорок
Вскинуть пуп — Кар. То же, что надрывать/ надорвать пуп 2. СРГК 5, 348 … Большой словарь русских поговорок